您尚未登錄,請登錄後瀏覽更多內容! 登錄 | 註冊
 找回密碼
 註冊
【使用提示】「站內」如有卡頓﹑無法讀取﹑偶然顯示錯誤…等等問題 可嘗試重開播放器 (數次)失效/報錯常見問題
搜尋建議在首頁搜尋須使用「繁體」才有搜尋結果繁忙時段如「站內」有卡頓問題,可嘗試重開播放器(數次)「站內」片源採用 P2P 播放「站內」越多人播放,速度會越快
  • 作品類型: 奇幻 / 冒險 / 戀愛
  • 首播日期: 2017年10月07日
  • 播出集數: 全 24 話
  • 原著作者: ヤマザキコレ
  • 官方網站: http://mahoyome.jp/
  • 備注:
劇情簡介

母親死掉、父親下落不明的十五歲少女 羽鳥智世,被當成拍賣品,以五百萬鎊買下她的是個非人類的獸頭魔法使 艾利亞斯·恩滋華斯,他說要把智世當成「徒弟」和「新娘」…教會委託艾利亞斯幫忙解決三件事,智世就在艾利亞斯的帶領下,經歷一連串事件,她心中停止已久的時間也開始慢慢地運轉…

 
 

[置頂] 若留言內容含劇透,請設定「粉」或「黃」文字色彩發表。
[置頂] 切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。
您需要登錄後才可以發帖 登錄 | 註冊

黑奴為我所欲也

IP: 106.105.x.x

感嘆動漫翻譯真的不是精通日文就能做的工作,太厲害了
發表於 2024-1-23 02:59:35
Lnature71

IP: 76.10.x.x

本帖最後由 Lnature71 於 2023-6-19 12:37 編輯

第三集的小小翻譯勘誤:
奈文爺爺回歸以後的參天大樹 中文字幕裡是菩提樹
實際上日配和畫面裡的是椴樹屬的樹種

椴樹屬(或艾利亞斯口中的lindenbaum = linden trees; genus tilia)
在亞洲地區常常被誤傳/誤譯為菩提樹
而在中文裡 菩提樹是指桑科榕屬的Ficus religiosa
在台灣是普遍的行道樹 葉形和花都有相當大的差異
最容易的辨識方法是菩提樹的標誌性的延伸的尾狀葉尖
和椴樹屬與龍爺樹一樣的聚繖黃白色小花
這裡建議直接翻成椴樹(lindenbaum)會比較好

(鞠躬)
發表於 2023-6-4 10:46:50
ZPamti

IP: 36.238.x.x

幾個疑問:

*a*第11集
那麼多根木材,只選其中一根?!

*b*第14集
狐狸狀態的女主選擇跑到遠方,不是說那是能幫人實現願望的道具?所以是指內心其實想離開這裡??!然而一跟男主的對話,就又想回家了??!

*c*第15集
為何回來時已經冬天了??妖精王不是說人類世界時間比較快?所以去妖精世界的話,待著的時間理論上過得比較少嗎?

*d*為何男主都要阻止妖精碰觸女主?後面是不是會有說明呢?
(註:目前剛看完15集)
發表於 2022-5-4 17:16:24
s94001002

IP: 36.225.x.x

幹 前面20集都很可以阿
後面幾集怎麼變這樣..
看完滿滿的空虛
發表於 2021-1-25 19:34:54
RitzCato

IP: 60.246.x.x

本帖最後由 RitzCato 於 2021-1-28 00:02 編輯

女主聲優是好朋友部的黑精靈呢 , 這位不錯

發表於 2021-1-24 22:18:47
Alex_Gu

IP: 2601:601:1800:7

少人看?我一七年就追完了,推!
發表於 2021-1-19 13:07:54
Starships

IP: 182.239.x.x

少人看的神番 我甚至把音樂CD全買了(√
發表於 2021-1-16 20:00:04
jas097276

IP: 2607:fea8:4ddf:

21集的婆婆是路夫的配音嗎xDD?!!
發表於 2021-1-15 02:46:41
JKRuiRui

IP: 2401:e180:8830:

真的超好看的 整部給人安詳平靜的氛圍
在誘惑及黑暗的竹林中也能一直透發出人性的光輝
發表於 2020-8-27 06:00:14
    聯絡我們|常見問題|DMCA|2257|無法驗證帳號|

GMT+8, 2024-3-29 05:48 , Processed in 0.038175 second(s), 31 queries , Gzip On.

© 2001-2011 Powered by Discuz!. Theme By Yeei!

論壇聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,本站對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判 斷內容之真實性。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有即時留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。

回頂部 耳機 二手耳機