遊客 .x 發表於 2020-3-25 22:27
不然你是在靠北三小?
會打日文很丘嗎?
死ね、クズ

別再高達鋼彈的叫了好嗎?
ガンダムOK?

希望有鋼彈W

遊客 .x 發表於 2020-3-25 22:27
不然你是在靠北三小?
會打日文很丘嗎?
死ね、クズ

我成功釣到魚了 不要緊張不是筆戰 看看他會不會回來而已

對於外國人來說中文更難學吧

中國讀音、發音千變萬化,重點在文字上;日語文字本來就不多,所以都偏重發音

中國多民族;日本本來民族就不多好吧

所以2國語言都有優、缺

美國用詞都沒有中國用詞更細緻好吧

其實我都不了解下面吵什麼

中文怎麼翻譯都是無所謂、而且跟本一點也不重要,

因為日本命名方式是有讀音、發音美感,重點不是在翻譯上,中文跟本表示不出那發音的美感

就是像基拉只是代表聲詞,那發音確實好聽

簡單來說就是個聲詞名子

中國重視文字,日本偏向發音(都那麼多人把中、日文化都當成一個樣嗎?!)(就算是美國文化也不一樣丫)

遊客 175.183.29.x 發表於 2020-3-25 17:55
別再煌大和煌大和的叫了好嗎?
キラ・ヤマトOK?

不然你是在靠北三小?
會打日文很丘嗎?
死ね、クズ

遊客 .x 發表於 2020-3-24 21:52
別再基拉基拉的叫了好嗎?
煌大和OK?

別再煌大和煌大和的叫了好嗎?
キラ・ヤマトOK?

遊客 .x 發表於 2020-3-24 21:52
別再基拉基拉的叫了好嗎?
煌大和OK?

譯名不同而已，有必要計較那麼多嗎?