沒那麼差吧 看了開心就好

這動畫裡，該不會每個女角都是M屬性吧？
奇幻 / 冒險，是不是缺了「後宮」？   哈哈！

一看就知是爽文了,既然是爽文看完爽就算了.
何必要在當中尋求品質呢?反正話題期也很短...

遊客 36.236.84.x 發表於 2019-7-12 06:15
真的是偽娘還是??

腦補狂的瞎扯笑一笑就好，別真的信了

遊客 219.79.95.x 發表於 2019-7-12 03:31
笑死 這人設真有病
蘿莉偽娘 暴走族聖女..

真的是偽娘還是??

遊客 124.244.163.x 發表於 2019-7-12 00:20
有人知道第1集九內笑著說的那句 魔王與亞可是..  是有什意思嗎?
第2集 說 沙木 沙木嗎 好懷念 那是指多年 ...

日文的＂惡＂唸起來也是＂阿苦＂，於是他倆人就等於是＂魔王與惡＂，諧音冷笑話是也。
那是字幕組翻譯不到位讓人容易誤會，台詞本意只是＂魔王與惡＂，硬要翻的話應該是比如＂聽起來不就是魔王與惡＂這樣，打個比方就是聽到有人說下麵給你吃，於是＂下面給你吃!?（笑）＂這種反應而己，現在很多翻譯會讓人想吐槽：要學日文搞翻譯之前先去把中文學好啊！
第2集那邊是動畫公司做了奇怪的改編，原作也是諧音梗但是個笑點，換成莫名其妙的上司臉梗不知是何用意，不過莎木應該是指那個game沒錯。

另外附贈：
交易之鎮的鎮名是日本年輕人打招呼時＂呀嗬～＂的諧音，日本知名諧星把yahoo故意唸錯拿來當搞笑梗所產生的流行語。
旅店的店名也是日本流行語，＂你自己去查goole＂的羅馬拼音，意思是簡單能查到的東西別老偷懶去麻煩別人。

另外吐槽一下餐廳的名字是動畫公司偷懶，原作只寫旅店隔壁相連的餐廳沒提到店名，隨便想個店名也好，但他們直接用餐廳的英文了。

笑死 這人設真有病
蘿莉偽娘 暴走族聖女..

遊客 36.237.203.x 發表於 2019-7-11 23:03
都有錢出動畫了，怎麼沒錢把動畫搞好一點呢

就是有你這種又愛看又愛嫌的，沒腦發言也要有個限度

不要伦画风的话 到目前两话我是觉得蛮不错的 看得蛮爽