tik2012 發表於 2021-9-5 21:21
真幸福! 我碰一下女朋友的胸都被她咬個半死! 不公平!

左手應該不會咬人

如果我是男主回到2018 我一定和志貴每天做很多H事

RenCheng 發表於 2021-9-5 18:44
大大請問一下.目前小說走向比較偏nana還是志貴

就是シノアキ啊～
題外話，小弟其實覺得譯為「志貴」始終怪怪的，這是不同語文之間始終無法跨越的鴻溝，有些東西就是永遠譯不出來的。シノアキ的漢字是「志野 亜貴」，但四字連讀的話，就變成男性的名字：篠秋、篠明、志之明，而幾乎沒有同音的女性名字。如真的要追求同音的神韻，應該譯成「至冶訝桂」（即「志野亜貴」四字的中文同音字）；如要體現出大家故意當成男性名字來唸，就該譯成「篠秋」之類。總而言之，シノアキ這個名字，其實怎樣譯都不對勁，所以我傾向還是寫成「シノアキ」比較好。

NICE   回到過去  擊殺主角門~變成最終BOSS

真幸福! 我碰一下女朋友的胸都被她咬個半死! 不公平!

最慘是連生女兒過程都無記憶.....

ntnuteenage 發表於 2021-9-5 11:38
回覆jazzcat：「嗯嗯,如果沒有跳劇情的話用這樣結局也合理,不然後面一堆事情交代不完,其實很期待看到奈奈 ...

大大請問一下.目前小說走向比較偏nana還是志貴

ntnuteenage 發表於 2021-9-5 00:56
今季肯定到小說第四冊就結束了吧，日版小說第一至四冊現正推出慶祝動畫化的特別版封面，第五冊之後都沒有 ...

回覆jazzcat：「嗯嗯,如果沒有跳劇情的話用這樣結局也合理,不然後面一堆事情交代不完,其實很期待看到奈奈子和恭也旅(約)行(會)的畫面」

以小說的格局來看，第四冊可以是第一個結局點（回到過去的開放式結局），第六冊可以是第二個結局點（打敗宿敵、重組團隊的大團圓結局），第八冊可以是第三個結局點（交代各主要角色之後發展的後日談結局）。以目前動畫版的進度，結束在第一個結局處，可謂進可攻（有第二季）退可守（沒有第二季也算完整故事）；如果今季就要進到第二個結局處，只剩三集應該很趕，趕到會崩的那種。相反，如果有第二季的話，就可以一直推到第三個結局。

題外話，我懷疑作者在寫第五冊時，有意讓恭也放棄シノアキ，想把她送給九路田，從而嘗試撮合恭也與ナナコ，好讓第三條時間線由ナナコ跑出；但可能讀者反應不大好，結果第六冊的「決戰前夕」，立即讓シノアキ跟恭也「約會」了。最後，我認為本傳應該就是シノアキ吧，ナナコ可能會考慮出第二部外傳，創造另一條世界線，就像河瀨川一樣。這種《聖誕之吻》的多時空式的後宮故事，會比「誠哥之死」的渣男式後宮容易被人接受吧？以上是個人一廂情願的理解。

結尾一個洗面乳!?