這字幕組太調皮了XD

這翻譯  強

遊客 60.48.44.x 發表於 2017-8-2 15:40
是很喜欢这部的气氛 可是其实他们在说的老千法10个8个听不懂 xD 哈哈哈哈 有谁有时间可以讲解的吗哈哈哈
p ...

第一次和芽亞里賭的時候，芽亞里利用同學欠她錢的關係讓同學們幫她出老千，二十個左右的同學都在卡牌上畫了布，只要少量的石頭和極少數的剪刀，後來被夢子發現了，而給同學們提示的人正是鈴井。
第二次皇伊月的家裡是玩具廠，她讓家裡給她做了一副好像是在一定的溫度下會顯示紋路的卡牌，只要皇伊月記住了那些紋路那麼她就可以記住那些牌的圖案和數字，後來也被夢子發現了，而且夢子從第一輪開始就在留意了，第二輪她把那些紋路全都記住了贏了皇伊月。
第三次，荷官的手有兩個釘子是重點，這一次的賭局好像是用或生或死來定輸贏的(不是真的要去死)，就是看刀子在哪個位置，荷官手裡的釘子好像可以控制刀子在哪，後來也被夢子發現了，逼得西洞院百合子幾乎就要輸了。不過後來桃喰綺羅莉的介入所以險贏了夢子。
第四次，一開始芽亞里和夢子向學生會虛報了債額，原本芽亞里的債額是5000萬，夢子是3億1000萬，然後她們跟學生會申報債額的時候夢子只申報了5000萬，而芽亞里則申報了3億1000萬，換算下來夢子的每一個籌碼是500萬，芽亞里則是3100萬。後來 在入場前芽亞里跟夢子的牌子交換了，在那個木什麼鬼的看來就是夢子的 籌碼是3100萬，芽亞里則是500萬。十盤下來，那個木什麼鬼的角度來看自己有夢子的籌碼五枚，因為他認為夢子每個籌碼是3100萬，所以在最後他認為自己是第二無誤了，但其實夢子每個籌碼只有500萬，所以加起來也只有2500萬，再加上其他的籌碼也只是剛好5800萬。最後，芽亞里的擁有的籌碼的金額加起來是最多的，所以芽亞里贏了，而芽亞里也不用還錢了，因為第一名可以免去債務，然後木什麼鬼則是排第四，隨後也欠了學生會3億1000萬的債務。（這隻是我自己的理解，是不是正解我也不知道，或許還有其他人來解釋一下~）（內容會有劇透，還沒看的人請斟酌看此則留言www）

遊客 1.169.176.x 發表於 2017-8-1 15:33
不好意思 請教一下各位

突然想到早乙女為何會在第二集變成家畜呢?第一集夢子不是說算了嗎@@? ...

算了是不想再欺負她了，但是賭輸的欠債在這學校還是會被記錄，
之後依欠款的金額高低會分年級被列入最下等的1~100名，
所以再之後夢子才會因為輸了3.1億變成最下等第一名....

字幕高能阿!!!!!!!!!!

是很喜欢这部的气氛 可是其实他们在说的老千法10个8个听不懂 xD 哈哈哈哈 有谁有时间可以讲解的吗哈哈哈
ps.我用简体字可是我是马来西亚人哦xD 因为试过被攻击 怕了 哈哈 ( 完全没恶意

遊客 36.229.181.x 發表於 2017-7-30 02:49
這根本不是賭博，是在比誰騙術更高明，一山還有一山高正是精彩所在，不像遊戲人生那種無聊龍傲天難看。 ...

賭博一直都是十賭九騙
賭桌上就是心理攻防戰

這翻譯組有腦洞 :C

翻譯的我欣賞