您尚未登錄,請登錄後瀏覽更多內容! 登錄 | 註冊
 找回密碼
 註冊
【使用提示】「站內」如有卡頓﹑無法讀取﹑偶然顯示錯誤…等等問題,可嘗試重開播放器!(數次)解除地區限制 / 先鋒
解決「站內」顯示錯誤問題本站以支援PC為主「站內」有卡頓問題,可嘗試重開播放器(數次)「站內」片源採用 P2P 播放「站內」越多人播放,速度會越快
  • 作品類型: 搞笑 / 校園
  • 首播日期: 2019年04月04日
  • 播出集數: 全 12 話
  • 原著作者: 安藤正基
  • 官方網站: https://yatogame.nagoya/
  • 備注:
劇情簡介

《八十龜醬觀察日記》是以說著一口名古屋腔的少女「八十龜醬」做為中心的四格漫畫,內容描繪許多的當地文化,讓許多名古屋市民有共鳴。

 
 




[置頂] 若留言內容含劇透,請設定「粉」或「黃」文字色彩發表。
[置頂] 切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。
B Color Smilies
驗證碼 換一個

匿名

IP: 108.176.x.x

八十龟为什么老是有种让我出戏看成尼娅的感觉啊...
發表於 2019-6-28 07:50:13
匿名

IP: 182.234.x.x

神還原神薙OP
發表於 2019-6-28 07:34:45
匿名

IP: 116.241.x.x

糞熱い

遊客 118.161.170.x 發表於 2019-6-27 16:53
是說第11集那個"真他媽"原本日文意思是什麼阿?日文頂多只有粗話沒有髒話吧
神薙算神作嗎,有些人可能不知道 ...

くそ+熱い (ku so a tsu i)
熱い是很熱的意思
くそ 漢字是「糞」 有大便的意思
也有可惡的意思 不如說可惡比較常用

在日本已經算是挺不雅的詞彙了
中文這邊符合口語翻真他媽熱也挺合適的XD
發表於 2019-6-27 21:16:46
匿名

IP: 36.234.x.x

八十龜是表情包生產器啊wwwww
發表於 2019-6-27 18:27:05
匿名

IP: 118.161.x.x

是說第11集那個"真他媽"原本日文意思是什麼阿?日文頂多只有粗話沒有髒話吧
神薙算神作嗎,有些人可能不知道阿XD,是說沒去查我還真不知道是神薙的歌,沒記OP名字
終於有翻譯組把後面幾集翻譯了
發表於 2019-6-27 16:53:19
匿名

IP: 150.116.x.x

製作組收了戶松遙多少錢(笑
發表於 2019-6-22 22:58:54
匿名

IP: 60.246.x.x

最近的動畫是不是都有神薙的出現, 莫非....有第二季?
發表於 2019-6-1 16:27:16
匿名

IP: 1.163.x.x

OGC 發表於 2019-5-31 23:10
動畫中的手辦是這一部https://myself-bbs.com/thread-43833-1-1.html

非常懷念的動畫,沒想到能在新番看到XD
發表於 2019-6-1 10:10:51
OGC

IP: 2001:b011:e00a:

動畫中的手辦是這一部https://myself-bbs.com/thread-43833-1-1.html
發表於 2019-5-31 23:10:34
匿名

IP: 116.241.x.x

遊客 61.222.59.x 發表於 2019-5-3 10:31
所以第五集的2:05翻譯成中文會是什麼?

就是主角後面回答出來的答案 只是高速公路要變成港口
2:04 這句可以理解成:請把方言(或略語)翻譯成標準語(這裡的方言嚴格來說是八十龜的口語)
2:14 主角說[經過名古屋鐵道前往名古屋高速公路],這裡把高速公路換成港口就是題目了
然後題目是八十龜講的方言 翻成中文的話應該是:
[經過名鐵前往名港喵]→[經過名古屋鐵路前往名古屋港吧]
發表於 2019-5-10 16:08:20
    聯絡我們|常見問題|DMCA|

GMT+8, 2019-9-17 10:36 , Processed in 0.025862 second(s), 28 queries , Gzip On.

© 2001-2011 Powered by Discuz!. Theme By Yeei!

論壇聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,本站對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判 斷內容之真實性。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有即時留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。

回頂部 耳機 二手耳機